See půst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "půsty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "půstu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "půstů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "půstu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "půstům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "post",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "půsty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "půste",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poste",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "půsty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "půstu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "půstě",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "půstech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "půstem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "půsty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"půst"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "postit se"
},
{
"word": "postní"
},
{
"word": "středopůst"
},
{
"word": "středopostí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
],
[
52,
56
],
[
242,
246
],
[
445,
449
]
],
"ref": "LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 122.",
"text": "Kajícíníkům neukládal reb Šlojmele postů. Říkal, že půst povoluje jednotlivcům jen za těchto podmínek: Za prvé, když jejich hřích byl opravdu velmi těžký. Za druhé, když kajícník je člověk silný a naprosto zdravý. Za třetí, když béře na sebe půst v zimě, kdy je den krátký. Za čtvrté, když se před východem slunce řádně nají. „A to všecko,“ řekl reb Šlojmele, „jedině tehdy, když vidím, že bych milému kajícníkovi způsobil zármutek – kdybych mu půst neuložil.“"
}
],
"glosses": [
"záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů"
],
"id": "cs-půst-cs-noun-dxkEG3LI"
},
{
"glosses": [
"období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky"
],
"id": "cs-půst-cs-noun-g~5hRT0i",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"glosses": [
"dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu"
],
"id": "cs-půst-cs-noun-GY6wrwTZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːst]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hladovění"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hladovka"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary",
"dialectal"
],
"word": "post"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zdrženlivost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "fast"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "fasting"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "faste"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inedia"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninkas"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "böjt"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fasten"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vasten"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "fasta"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninks"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"word": "Lent"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"word": "fasting"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Carême"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninkas"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fastenzeit"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninks"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "zdrženlivost",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castimonia"
}
],
"word": "půst"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/ca",
"Monitoring:P/1/da",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sgs",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv"
],
"forms": [
{
"form": "půsty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "půstu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "půstů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "půstu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "půstům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "post",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "půsty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "půste",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poste",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "půsty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "půstu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "půstě",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "půstech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "půstem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "půsty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "posty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"půst"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "postit se"
},
{
"word": "postní"
},
{
"word": "středopůst"
},
{
"word": "středopostí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
],
[
52,
56
],
[
242,
246
],
[
445,
449
]
],
"ref": "LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 122.",
"text": "Kajícíníkům neukládal reb Šlojmele postů. Říkal, že půst povoluje jednotlivcům jen za těchto podmínek: Za prvé, když jejich hřích byl opravdu velmi těžký. Za druhé, když kajícník je člověk silný a naprosto zdravý. Za třetí, když béře na sebe půst v zimě, kdy je den krátký. Za čtvrté, když se před východem slunce řádně nají. „A to všecko,“ řekl reb Šlojmele, „jedině tehdy, když vidím, že bych milému kajícníkovi způsobil zármutek – kdybych mu půst neuložil.“"
}
],
"glosses": [
"záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů"
]
},
{
"glosses": [
"období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky"
],
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"glosses": [
"dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːst]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hladovění"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hladovka"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary",
"dialectal"
],
"word": "post"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zdrženlivost"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "fast"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "fasting"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "faste"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inedia"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninkas"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "böjt"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fasten"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vasten"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"word": "fasta"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "hladovění",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninks"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"word": "Lent"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"word": "fasting"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Carême"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninkas"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fastenzeit"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "církevní období",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninks"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "zdrženlivost",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castimonia"
}
],
"word": "půst"
}
Download raw JSONL data for půst meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.